Срок действия апостиля

Что нужно знать о сроке действия апостиля

Довольно часто клиенты бюро переводов заинтересованы в услуге апостиля. При обращении за помощью они задают такой вопрос типа: «а каков срок его действия?» Хотим заметить, что не зря они это делают. Поскольку для организации зарубежной поездки требуется собрать и подготовить пакет обязательных документов. Что очень непросто. Кроме того, что нужно обойти множество инстанций и заказать перевод, дополнительно придется легализовать бумаги. Таким образом, проблем хватает.

В течение какого времени действует апостиль?

Следует понимать, что не существует какого-либо стандарта, в котором было указано такое требование. Это означает, что фактически апостиль неограничен. Так как даже в Гаагской конвенции ничего не сказано насчет сроков действия этой печати. Соответственно, можно не переживать по этому поводу.

Из чего следует вывод, что ни один орган не имеет права не принять ваш документ, аргументируя отказ тем фактом, что срок действия апостиля истек. Если бумага правильно оформлена, ее просто обязаны принять к рассмотрению. Безусловно, каждая организация руководствуется внутренними правилами, но при этом следует учитывать положения Гаагской конвенции.

Срок годности истек. Бывает и такое!

Есть страны, где существует такое понятие, как «срок действия апостиля». Показательным примером в этом плане является Италия. Здесь принято устанавливать конкретные временные рамки на этот счет. Как правило, апостиль действует в течение полугода. Однако нельзя сказать, что это «железное» правило. Все зависит от конкретно взятого случая. Поэтому рекомендуем заранее навести справки, обратившись к принимающей стороне.

Нужно понимать, что проблемы могут возникнуть при истечении срока действия документа, в котором проставлен апостиль. Возьмем справку о несудимости. Обычно она действительна в течение 3-4 месяцев. Если же с момента получения прошло полгода, но при этом вам понадобилось подать ее в определенное учреждение, скорее всего, вам придется заново брать справку и заново оформлять апостиль.

Аналогичная ситуация прослеживается и с другими документами. Например, выписками, медицинскими справками и т.д.

Вывод

Прежде чем прибегать к апостилированию, узнайте срок действия документа. А также обратитесь в принимающий орган и подробно выясните все требования. Тем самым вы избежите непредвиденных трудностей в будущем. Подробнее о переводческих и сопутствующих услугах читайте здесь.

Дата публикации: 30/08/2018

Все новости раздела